① 思考の前提 Assumptions of Thinking シリーズ 前提の外に出た話｜第1話
前提の外に出た話｜第1話日本を嫌いで出たわけじゃない。むしろ、普通に好きだったと思う。25年、日本で生まれて育って、疑問を持つ理由もなかった。出て初めて気づいた。日本が「おかしい」んじゃない。前提が強すぎるだけだって。日本にいた頃、生きづら...
Aya
① 思考の前提 Assumptions of Thinking ① 思考の前提 Assumptions of Thinking When You Move Abroad, English Isn’t the First Thing Being Tested
Before moving overseas,many people assume the biggest challenge will be language.“If my English improves, things will wo...
① 思考の前提 Assumptions of Thinking 海外に出ると、最初に試されるのは英語じゃない
海外に出る前、多くの人がこう思っている。一番の壁は英語だろう。英語さえできれば、なんとかなるはずだ。でも実際に外に出てみると、多くの日本人が最初につまずくのは、英語ではない。試されるのは、自分が当たり前だと思ってきた振る舞い方だ。海外では、...
① 思考の前提 Assumptions of Thinking Why Japanese People Often Struggle to Stand Out in Australia
— A Cultural Barrier Shared by Mothers, Working Holiday Makers, and StudentsLiving in Australia, there is a quiet but pe...
① 思考の前提 Assumptions of Thinking オーストラリアで日本人がつまずきやすい理由――ママ・ワーホリ・学生に共通する文化の壁
オーストラリアで暮らしていると、ふとした瞬間に感じる違和感がある。「なんで、あの人のほうが前に行くんだろう」「自分のほうが丁寧にやっているのに」「ちゃんとやっているのに、評価されない」この感覚は、子育て中の日本人ママに限った話ではない。ワー...
aya story 2－31 Arthur’s Pass, Twenty Years On
We drove throughArthur’s Passon our way towardGreymouth.It wasn’t my first time on this road.I had passed through here d...
aya story 2-31 Arthur’s Pass を越えて、Wanakaへ
Arthur’s Pass を通って、Greymouth へ向かった。この道は、初めてじゃない。ワーキングホリデーの時にも通ったし、結婚前に芋と二人でも通った。どちらも、もう20年以上前のことだ。今回は、家族四人だった。特別なことが起きたわ...
aya story 2-30｜When the Campervan Started Moving
Imo was driving.I was sitting in the passenger seat.Outside the window,wide land stretched out, flat and quiet,with a lo...
aya story 2-30｜キャンピングカーを受け取った日
朝になった。夜中に着いた街は、静かだった。よく眠れた。それだけで、体が少し戻っていた。この日は、キャンピングカーを受け取る日だった。芋が手続きを進めた。説明を聞いて、確認して、判断する。私は、横で見ていた。無理に入らない。分からないことを分...
aya story 2-29｜Late Night in Christchurch
We arrived inChristchurchlate at night.The original plan was simple.Pick up the campervan the next morningand spend the ...