これも最初は衝撃だった。
芋が友達にキツいことを言う。
向こうも言い返す。
空気は荒い。
でも誰も謝らない。
日本ならこうだ。
言いすぎたら
「ごめんごめん」
で空気を戻す。
それが礼儀であり、
関係修復の儀式でもある。
でも彼らには
その儀式がない。
日本の「修復前提」
日本の人間関係は、
小さな傷を都度修復する文化だ。
空気が濁る前に整える。
違和感を残さない。
謝罪は
負けではなく、
調整作業。
だから
謝らない人は
危険人物になる。
オージー現場系の前提は違う
彼らは
まずこう考えている。
「壊れない」
これが土台。
壊れないなら
修復は必要ない。
壊れない前提があるから
多少の衝突は
ノイズ扱い。
日本は
壊さないように注意深く扱う。
彼らは
壊れないと信じて強く扱う。
じゃあ、本当に傷はないのか？
ここが難しい。
傷がゼロとは言えない。
でも
長期で見ると
関係は続いている。
20年以上。
謝らないのに、続いている。
ということは
彼らは
「言葉」より
「継続」を重視している。
私が引っかかるポイント
私は
言葉の後味を見る。
あとに残らないか。
心に小さな棘が刺さらないか。
でも彼らは
感情を深く掘らない。
表面でぶつかり、
すぐ流す。
良い悪いではない。
OSが違う。
壊れない前提の正体
壊れないと信じる力は
ある種の鈍感さでもあり、
強さでもある。
壊さない努力は
繊細さであり、
緊張でもある。
どちらも文化。
私はまだ
完全には馴染めない。
でも少しずつ、
「謝らない＝冷たい」ではないと
分かってきた。
次はこれを掘る。
冗談と本気の境界線は、どこにあるのか。
オーストラリア文化、異文化コミュニケーション、夫婦観察、前提シリーズ、文化OS。
この話は「前提」カテゴリーの中で、文化OS編として整理しています。
コメント