1-16 泣いた日

ある日、
突然、
感情だけが
追いついた。

理由は、
はっきりしている。

母と姉が、
私の死に目に
会いに来ていたことを、
覚えていなかった。

事実は、
もう
知っていた。

でも、
理解と感情が、
同時に
来ていなかった。

その日、
それが
一気に来た。

思い出せない。
顔も、
声も、
場面も。

ただ、
「来ていた」
という事実だけが
重く残る。

私は、
電話をかけた。

説明するためじゃない。
確認するためでもない。

声を、
聞きたかった。

生きていることと、
失っていた時間が、
その瞬間、
重なった。

私は、
泣いた。

はじめて、
ちゃんと、
泣いた。

One day,
the feelings finally caught up.

I knew the facts before.
I just couldn’t feel them.

My mum and sister had come.
I couldn’t remember them.

So I made a call.
Not to explain.
Just to hear her voice.

Being alive
and losing time
met at once.

That was the day
I cried.