1-14 いつ移動したのか分からない

Gold Coast Hospitalに
移っていた。

それを、
私は
後から知った。

いつ
移動したのかは、
覚えていない。

その日の記憶も、
移動の記憶も、
ない。

「今日からここだよ」
と言われたのかも
分からない。

気づいたら、
場所が
変わっていた。

病院の空気が、
少し違った。

窓の外の光も、
音の反響も、
前とは違う。

でも、
それが
いつからなのかは
分からない。

私は、
自分の意思で
ここに来た
感覚を
持っていない。

運ばれたのか、
連れてこられたのか、
判断されたのか。

どれも、
記録されていない。

ただ、
事実として、
私は
Gold Coast Hospitalに
いた。

移動は、
終わっていた。

でも、
私の時間は、
そこに
立ち会っていない。

I was already at Gold Coast Hospital.
I only found out later.

I don’t remember when I was moved.
There is no memory of the transfer.

One moment,
the place was different.

The air felt different.
The light and sounds were different.

But I don’t know when that changed.

I didn’t choose to come here.
I don’t remember being told.

The move had happened.
My memory just wasn’t there.