海外に出る前、
多くの人がこう思っている。
一番の壁は英語だろう。
英語さえできれば、なんとかなるはずだ。
でも実際に外に出てみると、
多くの日本人が最初につまずくのは、
英語ではない。
試されるのは、
自分が当たり前だと思ってきた振る舞い方だ。
海外では、
「できる人」より先に
「やると言った人」が前に出る。
完璧じゃなくてもいい。
経験が浅くてもいい。
「できます」
「やってみます」
そう言った人が、まず評価の土俵に乗る。
一方で日本人は、
準備が整うまで待つ。
自信が持てるまで黙る。
迷惑をかけないことを優先する。
その結果、
能力があっても
「いない人」になる。
これは能力の差ではない。
育ってきた文化の順番が違うだけだ。
日本では、
準備する → 完璧に近づく → 発言する
が自然だった。
でも海外では、
発言する → やりながら学ぶ → 修正する
が自然な流れになっている。
どちらが正しい、という話ではない。
ただ、ルールが違う。
このズレは、
よく「英語の問題」として処理される。
「英語ができないから発言できない」
「もっと勉強してからじゃないと」
でもよく見てみると、
英語が完璧じゃなくても
前に出ている人はたくさんいる。
違うのは、
語彙量でも文法でもない。
自分をどう置くかだ。
日本人にとって、
黙っていることは礼儀だった。
控えめであることは誠実さだった。
自分を売らないことは、美徳だった。
でも海外では、
黙っていることは
「分からない」
「興味がない」
「自信がない」
と受け取られることがある。
悪気はない。
ただ、読み取る前提が違う。
この体験は、
特定の国に限らない。
一度マイノリティ側に回ると、
同じ問いが浮かび上がる。
「自分は、
どのタイミングで前に出る人間なのか」
これは、
ガツガツしろという話ではない。
自分を変えろ、
日本人らしさを捨てろ、
という話でもない。
ただ一つ、
知っておいてほしいことがある。
できることと、見えることは別のスキルだということ。
海外に出ると、
多くの場合、
後者が先に試される。
それを知っているだけで、
選択肢は増える。
黙ることも、
話すことも、
自分で選べるようになる。
このシリーズでは、
その「見えないルール」を
一つずつ言葉にしていく。
これは、
海外で生きる日本人のための話だ。
#海外生活 #日本人の壁 #文化の違い #英語じゃない問題 #ワーホリ #留学 #移民のリアル
コメント